Problem here is security restrictions. Some of the assemblies (System.Web.DataVisualization) used by FRENDS Helium require Full trust-level for accessing needed data sources.
Modify Helium web.config by the following way:
Under <system.web>-node add element:
<trust level="Full" originUrl=""/>
It works if there are no restrictions made for host to override site-level configurations.